Tienes que suscribir el grupo a este feed:
https://girala.net/es/taxonomy/term/3065/feed
Esto se puede hacer de varias maneras. La que yo uso es crear un grupo también en Matrix, que tiene una herramienta de importación de feeds, y vincular el grupo de Matrix con el de Telegram. Si quieres hacerlo así te lo puedo hacer yo si no tienes a nadie más a mano.
Creo que @kapis conoce algun bot de Telegram para hacerlo sin pasar por Matrix, pero no estoy seguro.
En todo caso los informáticos cántabros como Yörk, etc también podrían echar una mano. No es demasiado complicado. Y, si quieres, igual que en Mallorca, puedo montarlo yo para que os funcione 