Bueno, girala.net va tomando forma… Como algunos sabéis, estamos intentando desarrollarla como alternativa más usable a gchange.es No era nuestro idea incial, pero después del interés de la troupe francesa, sobretodo del entusiasmo de Nadú y del propio #stephan-laborde , decidimos hacer un cambio de enfoque y priorizar su localización (l10n) y internacionalizacion (118n), o sea, su uso en francés, y ya de paso en algunas lenguas más (de las que me hace una especial ilusión el #asturiano por la lucha que tienen en su tierra para que su lengua salga del estatus de desprecio y auto-odio y sea una lengua plena, donde cualquier asturiano pueda vivirla con normalidad; y también el #occitano , una lengua en vías de extinguirse, como la mayoría de las lenguas minorizadas y ya que el epicentro de la moneda libre es #TolosaDeLenguadoc , pues que menos que un homenaje a esta lengua, prima hermana de la mía ).
Bueno, gracias al equipo de traductores, y a pesar de la baja del #esperanto (esperantistas, come on! ) ya tenemos una web con muchos elementos traducidos y ese aspecto empieza a estar en vias de completarse 
También he trabajado un poco en solucionar algunas disfunciones con las que no os aburriré
Básicamente queda trasladar las propuestas de @Sheveck , que es el responsable del buen gusto en el diseño. No es demasiado trabajo, y en una o dos jornadas como intensas, tal vez esté acabada la fase beta:
https://redmine.calbasi.net/projects/moneda-lliure-xarxa-de-comercos-locals/roadmap
que será el punto de partida para ver si los franceses apadrinan el proyecto y lo alimentan con sus servicios/negocios para que sea una herramienta útil
Una vez estrenada “oficialmente”, aún quedan muchas mejoras y ideas, que con paciencia podremos ir incorporando. Aquí tenéis un diagrama de Gantt con todo lo hecho y por hacer:
